Augusta Barbon, 1904, comandaressa a Torre di Lughignano (TV)

Registrata il 23 aprile 1988 - Cassette 1988.15b, 1988.16a+16b

Ascolta l'AUDIO 
(Integrale, senza editing - Durata 01:26:11 )

Leggi la trascrizione originale (PDF)

 

Augusta Barbon, Villorba 1904, 
comandaressa del Sile a Torre di Lughignano

Sintesi 
Per trainare lungo il Sile la gabara grande di Piovesan erano necessarie anche 12 paia di buoi. Lei aveva il compito di recuperare i buoi presso le famiglie dei tiranti (nomi).

Sposò Chéchi Bonan (comandaresso e mediatore di campagne, cl. 1898) nel 1923.

Accenna ad alcune canzoni (le piaceva cantare) e continua la spiegazione del suo lavoro di comandaressa = procurare i buoi che trainavano controcorrente i burci che risalivano il Sile. I barcari la pagavano un tanto a barca e pagavano direttamente anche i tiranti. A loro volta anche i contadini pagavano poi la comandaressa.

Ricorda le serate con i barcari e i contadini quando arrivava qualche convoglio di barche. Era suo marito che organizzava canti, balli, bere e mangiare. Non c’era la televisione, ognuno portava il suo e a loro piaceva stare in compagnia.

Ore più adatte al traino, per le bestie. 

Spiega come avveniva il traino (aggancio delle varie paia di bestie fra loro).

Lei non può che dir bene dei barcari: “i me ga sempre rispetà”.

Racconta di come non volesse sposarsi a 19 anni, ma Chéchi parlò con suo padre… 

Si sposò a Lughignano, presenti suo padre e due suoi fratelli. Vi andarono con cavallo e carretta. Poi viaggio di nozze a Venezia in tram: un piatto di minestra, una passeggiata; ritorno a Treviso e un’altra passeggiata per la città.

Testimonianza utilizzata a pag. 232 di  Sile: alla scoperta del fiume.

Torre di Lughignano, cartiglio (mappa estimo 1710).